solo per stasera, una favolosa notturna a pescegallo!

[sacrifiCarlo]

stasera dovrebbe essere buona per una salita/discesa al chiaro di luna a pescegallo... qualcuno vuole venire?
_________________
difficulties are just my starting point....

sometimes you eat the bar, and sometimes the bar, well, he eats you

[francescamanni]

credo che salirà un po' tardi la luna stasera....
fatta il 7 con le ciaspole e discesa con i bob, la luna rischiarava a giorno, divertentissimo ma attenzione ai sassi!! amici hanno rovinato tavole\sci causa poca neve sia dalle piste che dalla stradina
peccato nn ci sono...al prossimo plenilunio...
Fra

[sacrifiCarlo]

sì sì, conosco bene la situazione piste su là...
forse però hai ragione.... sorge in pianura alle 9, quindi mi sa che a fishchicken prima delle 23-23,30 non si fa vedere....
_________________
difficulties are just my starting point....

sometimes you eat the bar, and sometimes the bar, well, he eats you

[francescamanni]

eheheh....."fishchicken"....

[angelo71]

meno luce c'è, meglio si vedono le scintille lamine-sassi
_________________
http://flickr.com/photos/smaroon/sets/
la vita è troppo bella per sciare male.

[Orzo Bimbo]

[sacrifiCarlo]

come si fa a filmare al buio? no, comunque no... adesso vedo se prender su io camera e cavalletto e per qualche bello scatto... ostregheta orzo, ma io ho chiesto al gestore del rifugio, e quella sera là non ha visto passare nessuno! nascosti nella bufera o rinunciato? comunque vedrai che prima o poi ci becchiamo... magari per una pellata di sabato, mio futuro giorno libero fisso
_________________
difficulties are just my starting point....

sometimes you eat the bar, and sometimes the bar, well, he eats you

[posta1979]

l idea di farsi una pescegallata notturna non è male...

[Nibi]

bastardi, che voglia...sono bloccato a Milano!

e mi sa che pure questo week end devo lavorare...almeno mi consolo con l'assenza di neve

[Luca Bono]

[francescamanni]

[sacrifiCarlo]

ancora più precisi, allora: fish wood-grouse, visto che si fa riferimento al gallo forcello, e non a un comune cock da cortile... e anche il pèsch (abete rosso) andrebbe tradotto in fir-tree, quindi salterebbe fuori un terribilmente cacofonico FIR-TREE-WOOD-GROUSE. suona meglio fishchicken, non ti pare?

poi so che per questo forum bazzicano illustri traduttori, quindi, ci fosse qualcosa da eccepire...
_________________
difficulties are just my starting point....

sometimes you eat the bar, and sometimes the bar, well, he eats you

[Luca Bono]

insomma ragazzi avete sbagliato, punto!!!

per punizione vi obbligo a una gita di scialpinismo nella solitaria e remota Val Toate, versante cech, ovviamente la parte bassa è la più gustosa, solo per motivati 100%

se non sapete di cosa parlo non siete veri valtellinesi
_________________
"Andare a fare scialpisnismo allo Stelvio è come andare a puttane"
R.Scotti

[sacrifiCarlo]

no, la val taote NO!! anche se a morbegno c'è gente che giura di averci fatto gran sciate in val toate (che fa anche rima)
e guarda che la gita "solo per scialpinisti motivati" è una mia prerogativa: il minimo è la ravanata della miseria, poi se il tempo è pessimo, la neve orenda e il bosco fitto, + tutto di guadagnato (chiedere ai tarten-cech)
_________________
difficulties are just my starting point....

sometimes you eat the bar, and sometimes the bar, well, he eats you

[francescamanni]

Ma quante ne sai!!